文章分類：a台語綜合
文章標題：有關"先後"的詞
說明：
有關"先後"的詞這一單元，包括以下的詞例：--
★表示【不確定時間】的詞例
★表示【開始之時】的詞例
★表示【開始之時期】的詞例
★表示【開始至今】的詞例
★表示【最近】的詞例
★表示【剛剛、剛才】的詞例
★表示【眼前、目前】的詞例
★表示現在往【過去】推的詞例
★表示【那時候】的詞例
★表示現在往【以後】推的詞例
★表示【末了、後來】之際的詞例
★.表示【不確定時間】的詞例
|
a01 |
詞目 |
【不確定時間】 |
|
|
a01 |
到時 |
kàu-sî |
屆時，到達一定的時間。 |
|
a01 |
到時陣 |
kàu sî-tsūn |
到時候。 |
|
a01 |
底時 |
tī-sî |
何時？什麼時候？ |
|
a01 |
當時 |
tang-sî |
在何時、在什麼時候？ |
|
a01 |
佇當時 |
tī-tang-sî |
在何時？ |
|
a01 |
佇當時仔 |
tī-tang-sî--á |
在何時？ |
|
a01 |
底當時 |
tī-tang-sî |
在何時？在什麼時候？ |
|
a01 |
何時 |
hô-sî |
什麼時候？ |
★.表示【開始之時】的詞例
|
a02 |
詞目 |
【開始之時】 |
|
|
a02 |
上頭仔 |
siōng-thâu-á |
最初。副 |
|
a02 |
代起 |
tāi-sing |
最先、先頭 |
|
a02 |
代起先 |
tāi-khí-sing |
起先。 |
|
a02 |
自開始 |
tsū-khai-sí |
從開始。 |
|
a02 |
自頭 |
tsū-thâu |
從頭。自起初開始。 |
|
a02 |
初初 |
tshoo-tshoo |
起初。 |
|
a02 |
拄開始 |
tú-khai-sí |
一開始。剛開始。 |
|
a02 |
首先 |
siú-sian |
首先。 |
|
a02 |
原初 |
guân-tshoo |
當初。 |
|
a02 |
原頭 |
guân-thâu |
原先、起初。 |
|
a02 |
起先 |
khí-sing |
剛開始的時候。 |
|
a02 |
起初 |
khí-tshoo |
剛開始的時候。 |
|
a02 |
起頭 |
khí-thâu |
起初、首先。 |
|
a02 |
從開始 |
tsīng-khai-sí |
開始時。 |
|
a02 |
當初 |
tong-tshoo |
開始那時候。 |
|
a02 |
當初時 |
tng-tshue-sî |
當初。起初。 |
|
a02 |
寢頭 |
tshím-thâu |
一開始。 |
|
a02 |
寢頭仔 |
tshím-thâu-á |
一開始。 |
|
a02 |
頭仔 |
thâu--á |
最初。 |
|
a02 |
頭先 |
thâu-sing |
起初、剛開始。 |
|
a02 |
頭起先 |
thâu-khí-sing |
起初、剛開始。 |
|
a02 |
自底 |
tsū-té |
原本。副 |
|
a02 |
舊底 |
kū-té |
舊時。原本。 |
|
a02 |
原早 |
guân-tsá |
原先、早先。 |
★.表示【開始之時期】的詞例
|
a03 |
詞目 |
【開始之時期】 |
|
|
a03 |
初期 |
tshoo-kî |
剛開始的時期。 |
|
a03 |
早期 |
tsá-kî |
某一過程的最初階段。 |
★.表示【開始至今】的詞例
|
a04 |
詞目 |
【開始至今】 |
|
|
a04 |
自來 |
tsū-lâi |
從以前到現在。 |
|
a04 |
自從 |
tsū-tsiông |
從某一時間起。 |
|
a04 |
到今 |
kàu-tann |
如今、至今。到如今。 |
|
a04 |
從來 |
tsiông-lâi |
從以前到現在。 |
|
a04 |
從到今 |
tsîng-kàu-tann |
從以前到現在。 |
|
a04 |
透底 |
thàu-té 副 |
從來。從頭到尾。 |
|
a04 |
歷來 |
li̍k-lâi |
一直以來。 |
|
a04 |
久來 |
kú--lâi |
長期持續以來。 |
|
a04 |
以來 |
í-lâi |
某時間以來。 |
|
a04 |
有史以來 |
iú-sú í-lâi |
從有記錄到現在。 |
|
a04 |
透底 |
thàu-té |
從頭到尾。 |
|
a04 |
頭尾 |
thâu-bué |
從頭到尾。 |
|
a04 |
自頭到尾 |
tsū-thâu kàu-bué |
從頭到尾。 |
|
a04 |
頭到尾 |
thâu-kàu-bué |
從頭到尾。 |
★.表示【最近】的詞例
|
a05 |
詞目 |
【最近】之時 |
|
|
a05 |
近來 |
kīn-lâi |
最近前後一段時間。 |
|
a05 |
近期 |
kīn-kî |
最近前後一段期間。 |
|
a05 |
這下 |
tsit-ē |
近來。 |
|
a05 |
這氣 |
tsit-khuì |
最近。 |
|
a05 |
這陣 |
tsit-tsūn |
此刻、最近。 |
|
a05 |
這陣仔 |
tsit-tsūn-á |
最近。 |
|
a05 |
這暫仔 |
tsit-tsām-á |
最近。 |
|
a05 |
最近 |
tsuè-kīn |
近來前後一段時間。。 |
★.表示【剛剛、剛才】的詞例
|
a06 |
詞目 |
【剛剛、剛才】之時 |
|
|
a06 |
無偌久 |
bô-guā-kú |
沒多久。 |
|
a06 |
拄才 |
tú-tsiah =拄則 |
剛才、不久以前。=拄 |
|
a06 |
拄仔 |
tú-á |
剛才、剛剛。 |
|
a06 |
頭拄仔 |
thâu-tú-á |
剛才、剛剛。副. |
|
a06 |
拄拄 |
tú-tú |
剛剛、剛才、過沒多久。 |
|
a06 |
今仔 |
tann-á |
剛剛、剛才。 |
★.表示【眼前、目前】的詞例
|
a07 |
詞目 |
【眼前、目前】 |
|
|
a07 |
今 |
tann |
現在。 |
|
a07 |
目前 |
bo̍k-tsiân |
現在。 |
|
a07 |
此時 |
tshú-sî |
現在。 |
|
a07 |
即馬 |
tsit-má |
這馬=現在。 |
|
a07 |
面前 |
bīn-tsîng |
眼前。最近。 |
|
a07 |
現子時 |
hiān-tsú-sî |
時下、當今。 |
|
a07 |
現今 |
hiān-kim |
目前、當前。 |
|
a07 |
現在 |
hiān-tsāi |
現在。 |
|
a07 |
現此時 |
hiān-tshú-sî |
現在、目前。 |
|
a07 |
現時 |
hiān-sî |
目下。當今。 |
|
a07 |
眼前 |
gán-tsiân |
目前、現在。 |
|
a07 |
眼時 |
gián-sî |
眼前。 |
|
a07 |
這久 |
tsit-kú |
現在、此時。 |
|
a07 |
這時 |
tsit-sî |
此刻。 |
|
a07 |
這站 |
tsit-tsām |
這當兒。 |
|
a07 |
這陣 |
tsit-tsūn |
現在。當下這個時刻。 |
|
a07 |
這馬 |
tsit-má |
現在。 |
|
a07 |
這當時 |
tsit-tong-sî |
這當時。 |
|
a07 |
這霎 |
tsit-tia̍p |
此刻、此時。 |
|
a07 |
當前 |
tong-tsiân |
目前。 |
|
a07 |
當咧 |
tng-teh |
正在、正值。 |
★.表示現在往【過去】推的詞例
|
a08 |
詞目 |
現在往【過去】推 |
|
|
a08 |
以早 |
í-tsá |
從前。昔日。 |
|
a08 |
以往 |
í-óng |
往日。 |
|
a08 |
以前 |
í-tsîng |
指一段時間之前的時間。 |
|
a08 |
進前 |
tsìn-tsîng |
從前。之前。 |
|
a08 |
較早 |
khah-tsá |
以往、以前。 |
|
a08 |
過去 |
kuè-khì/kè-khì |
從前。 |
|
a08 |
永過 |
Íng-kuè |
過去、以前。 |
|
a08 |
往時 |
íng-sî |
從前、昔日。 |
|
a08 |
早前 |
tsá-tsîng |
早先、以前。 |
★.表示【那時候】的詞例
|
a09 |
詞目 |
【那時候】 |
|
|
a09 |
向時 |
hiàng-sî |
從前、昔日。 |
|
a09 |
彼時 |
hit-sî |
那時、當時。 |
|
a09 |
彼站仔 |
hit-tsām-á |
那會兒。 |
|
a09 |
彼陣 |
hit-tsūn |
那時、那陣子。 |
|
a09 |
彼當時 |
hit-tong-sî |
那時、當時。 |
|
a09 |
彼當陣 |
hit-tang-tsūn |
當時、那時。 |
|
a09 |
東時 |
tang-sî |
那時、當時。 |
|
a09 |
當其時 |
tong-kî-sî |
當時。 |
|
a09 |
當時 |
tang-sî |
從前、那時候。 |
|
a09 |
早當時 |
tsá-tong-sî |
當初。從前。 |
★.表示現在往【以後】推的詞例
|
a10 |
詞目 |
現在往【以後】推 |
|
|
a10 |
了後 |
liáu-āu |
後此以後。今後。 |
|
a10 |
今後 |
kim-āu |
從今以後。 |
|
a10 |
日後 |
ji̍t-āu/li̍t-āu |
以後、將來。 |
|
a10 |
以後 |
í-āu 副 |
日後、以後、爾後 。 |
|
a10 |
未來 |
bī-lâi |
將來。 |
|
a10 |
而尾 |
jî-bué |
而後。以後。 |
|
a10 |
而後 |
jî-āu |
而後。以後。 |
|
a10 |
後日 |
āu--ji̍t |
未來的日子。 |
|
a10 |
後日仔 |
āu-ji̍t-á |
改天、以後。 |
|
a10 |
後來 |
āu--lâi |
指一段時間之後。 |
|
a10 |
將來 |
tsiong-lâi |
未來、以後。 |
|
a10 |
從此 |
tsiông-tshú |
從這個時候起。 |
|
a10 |
過後 |
kuè-āu |
以後、往後。 |
★.表示【末了、後來】之際的詞例
|
a11 |
詞目 |
【末了、後來】之際 |
|
|
a11 |
尾手 |
bué-tshiú |
以後。 |
|
a11 |
尾仔 |
bué-á |
後來。 |
|
a11 |
尾身 |
bué-sin |
後來。 |
|
a11 |
尾後 |
bué-āu |
後來。 |
|
a11 |
尾聲 |
bué-siann |
要結束的階段。 |
|
a11 |
到尾 |
kàu-bué |
到最後。 |
|
a11 |
到尾仔 |
kàu-bué--á |
臨了、結果。 |
|
a11 |
到尾來 |
kàu-bué--lâi |
到頭來。結果。 |
|
a11 |
到期 |
kàu-kî |
規定的期限已到。 |
|
a11 |
到路尾 |
kàu lōo-bué |
到頭來。 |
|
a11 |
後手 |
āu-tshiú |
後來。 |
|
a11 |
後尾 |
āu-bué |
後面、後頭、後來。 |
|
a11 |
時尾 |
sî-bué |
尾聲。 |
|
a11 |
終其尾 |
tsiong-kî-bué |
最終、終究。 |
|
a11 |
終歸尾 |
tsiong-kui-bué |
最終、終究。 |
|
a11 |
最後 |
tsuè-āu |
末了。 |
|
a11 |
結局 |
kiat-kio̍k |
結果。 |
|
a11 |
煞尾 |
suah-bué |
末尾、最後。 |
|
a11 |
煞尾仔 |
suah-bué-á |
到頭來。 |
|
a11 |
落尾 |
lo̍h-bué/lo̍h-bé |
後來、最後。 |
|
a11 |
落尾手 |
lo̍h-bué-tshiú |
以後、後來。 |
|
a11 |
落尾仔 |
lo̍h-bué-á |
以後、後來。 |
|
a11 |
路尾 |
lōo-bué |
最後、後來。=落尾 |
|
a11 |
路尾手 |
lōo-bué-tshiú |
後來。=落尾手 |
|
a11 |
路尾身 |
lōo-bué-sin |
到頭來。 |
|
a11 |
臨終 |
lîm-tsiong |
人將要死。 |
|
a11 |
歸尾 |
kui-bué |
結果、結局。 |
留言列表
