文章分類：a台語綜合
文章標題：有關"時間"的詞
說明：
有關"時間"的詞這一單元，包括以下的詞例：--
★表示時間【早、遲】的詞例
★表示速度【快、慢】的詞例
★表示發生【頻率】的詞例
★表示時間【定時、不定時】的詞例
★表示時間【久、暫】的詞例
★表示【時、日】的詞例
★.表示時間【早、遲】的詞例
|
b01 |
詞目 |
時間【早、晏】 |
|
|
b01 |
早 |
tsá |
提前。未到預定時間。 |
|
b01 |
𠢕早 |
gâu-tsá |
早安。很早。 |
|
b01 |
趁早 |
thàn-tsá |
趕快、儘快。 |
|
b01 |
提早 |
thê-tsá |
冗早。 |
|
b01 |
冗早 |
l ōng-tsá |
趁早、及早、提早。 |
|
b01 |
量早 |
liāng-tsá |
趁早、及早、提早。 |
|
b01 |
較早 |
khah-tsá |
早一點、提早。 |
|
b01 |
七早八早 |
tshit-tsá-peh-tsá |
時間還早。 |
|
b01 |
晏 |
uànn |
晚、遲。 |
|
b01 |
較晏 |
khah-uànn |
晚一點、遲一點。 |
|
b01 |
傷晏 |
siunn uànn |
太晚了。 |
|
b01 |
七晏八晏 |
tshit-uànn-peh-uànn |
很晚、很遲。 |
★.表示速度【快、慢】的詞例
|
b02 |
詞目 |
時間【緊、慢】 |
|
|
b02 |
緊 |
kín |
快。 |
|
b02 |
傷緊 |
siunn kín |
太快。 |
|
b02 |
較緊 |
khah-kín |
趕快。 |
|
b02 |
慢 |
bān |
速度遲緩。遮慢。 |
|
b02 |
慢慢仔 |
bān-bān-á |
緩緩地、緩慢地。 |
|
b02 |
慢慢仔是 |
bān-bān-á-sī |
慢慢來。 |
|
b02 |
傷慢 |
siunn bān |
太慢。 |
|
b02 |
較慢 |
khah-bān |
慢慢。 |
|
b02 |
僫 |
oh |
慢。 |
|
b02 |
真僫 |
tsin oh |
很慢。 |
|
b02 |
沓沓仔 |
ta̍uh ta̍uh á |
緩緩地、慢慢地。 |
|
b02 |
沓沓仔來 |
ta̍uh-ta̍uh-á lâi |
慢慢來。 |
|
b02 |
寬寬仔 |
huann-khuann-á |
慢慢地。 |
|
b02 |
聊聊仔 |
liâu-liâu-á |
慢慢地。 |
|
b02 |
勻仔 |
ûn-á |
慢慢地。 |
|
b02 |
勻勻仔 |
ûn-ûn-á |
慢慢地。 |
|
b02 |
勻勻仔是 |
ûn-ûn-á-sī |
慢慢地。 |
|
b02 |
緊慢 |
kín-bān |
遲早、快慢。 |
|
b02 |
緊縒慢 |
kín-tsua̍h-bān |
遲早、早晚。 |
|
b02 |
早慢 |
tsá-bān |
遲早發生。 |
|
b02 |
早晏 |
tsá-uànn |
遲早、早晚。 |
★.表示發生【頻率】的詞例
|
c00 |
詞目 |
【頻率少】 |
|
|
c01 |
罕罕仔 |
hán-hán--á |
偶爾、難得、久久一次。 |
|
c01 |
罕得 |
hán-tit |
稀罕、難得、稀少。 |
|
c01 |
有時仔 |
ū-sî-á |
偶爾、有時候。 |
|
c01 |
有時有陣 |
ū-sî-ū-tsūn |
偶爾、非經常性。 |
|
c01 |
有時陣 |
ū-sî-tsūn |
偶爾、有時候。 |
|
c01 |
有當時仔 |
ū-tang-sî-á |
偶爾、有時候。 |
|
c01 |
有時 |
ū-sî |
有時候。 |
|
c02 |
詞目 |
【頻率多】 |
|
|
c02 |
四常 |
sù-siông |
經常、常常。 |
|
c02 |
定定 |
tiānn-tiānn |
經常。 |
|
c02 |
時常 |
sî-siông |
常常、經常。 |
|
c02 |
常在 |
tshiâng-tsāi |
常常、經常。 |
|
c02 |
常常 |
siông-siông |
常常。 |
|
c02 |
捷捷 |
tsia̍p-tsia̍p |
常常。時常。 |
|
c02 |
往往 |
íng-íng |
經常、每每。 |
|
c02 |
時時刻刻 |
sî-sî-khik-khik |
無時無刻。 |
|
c03 |
詞目 |
【頻率一直】 |
|
|
c03 |
日常 |
ji̍t-siông |
平時的。 |
|
c03 |
平日 |
pîng-ji̍t/pîng-li̍t |
日常。 |
|
c03 |
平時 |
pîng-sî |
平常時。 |
|
c03 |
平常 |
pîng-siông |
不特殊。往常。 |
|
c03 |
平常時 |
pîng-siông-sî |
平時。 |
|
c03 |
通常 |
thong-siông |
平常。 |
★.表示時間【定時、不定時】的詞例
|
d00 |
詞目 |
【臨時】 |
|
|
d01 |
臨時 |
lîm-sî |
短時間、突發的。 |
|
d01 |
臨邊時 |
lîm-pinn-sî |
臨時。 |
|
d01 |
臨時臨曜 |
lîm-sî-lîm-iāu |
事到臨頭。 |
|
d01 |
臨時臨要 |
lîm-sî-lîm-iāu |
未事先備妥。 |
|
d02 |
詞目 |
【定時】 |
|
|
d02 |
定時 |
tīng-sî |
特定的時間。 |
|
d03 |
詞目 |
【不定時】 |
|
|
d03 |
無定時 |
bô-tīng-sî |
不定時。 |
|
d03 |
不時 |
put-sî |
隨時。 |
|
d03 |
不管時 |
put-kuán-sî 副 |
隨時、任何時候。 |
|
d03 |
隨時 |
suî-sî |
任何時候、無論何時。 |
|
d03 |
有一日 |
ū-tsi̍t-ji̍t |
有一天。 |
|
d03 |
三不五時 |
sam put gōo sî |
不定時、不固定的時間。 |
|
d03 |
有時有陣 |
ū-sî-ū-tsūn |
有時間性的。 |
★.表示時間【久、暫】的詞例
|
e00 |
詞目 |
時間【短暫】 |
|
|
e01 |
目𥍉仔 |
ba̍k-nih-á |
一轉眼。 |
|
e01 |
瞬間 |
sùn-kan |
極短的時間。 |
|
e01 |
即刻 |
tsik-khik |
立刻。 |
|
e01 |
即時 |
tsik-sî |
立刻、馬上。 |
|
e01 |
馬上 |
má-siōng |
立刻、馬上。 |
|
e01 |
連鞭 |
liâm-pinn |
立刻、馬上。 |
|
e01 |
隨 |
suî |
一??。隨講隨袂記得。 |
|
e01 |
隨來 |
suî lâi! |
立刻、馬上。 |
|
e01 |
隨後 |
suî-āu |
之後。 |
|
e01 |
隨時 |
suî-sì |
立刻、馬上。 |
|
e01 |
一目𥍉仔 |
tsi̍t-ba̍k-nih-á |
一瞬間。 |
|
e01 |
一下手 |
tsi̍t-ē-tshiú |
很短的時間。 |
|
e01 |
一時仔 |
tsi̍t-sî-á |
很短的時間。 |
|
e01 |
一停仔 |
tsi̍t-thîng-á |
一下子。很短的時間。 |
|
e01 |
一霎仔久 |
tsi̍t-tiap-á-kú |
一下子。很短的時間。 |
|
e01 |
一睏仔 |
tsi̍t-khùn-á |
一陣子、一會兒。 |
|
e01 |
一暫仔 |
tsi̍t-tsām-á |
一陣子。 |
|
e01 |
一陣 |
tsi̍t-tsūn |
一陣子。or 一陣仔。 |
|
e01 |
一晡久 |
tsi̍t-poo-kú |
一陣子。一會兒。 |
|
e01 |
一睏 |
tsi̍t-khùn |
一會兒。 |
|
e01 |
一搭久仔 |
tsi̍t-tah-kú-á |
一會兒。 |
|
e01 |
一下仔囝 |
tsi̍t-ē-á-kiánn |
一會兒。or 一下仔 |
|
e01 |
一觸久仔 |
tsi̍t-tak-kú-á |
一會兒。很短的時間。 |
|
e01 |
小等 |
sió-tán |
等一下、稍等。 |
|
e01 |
短期 |
té-kî |
短暫的時間。 |
|
e01 |
暫時 |
tsiām-sî |
短時間。 |
|
e01 |
較停仔 |
khah-thîng-á |
等一下。 |
|
e01 |
等一下 |
tán--tsi̍t-ē |
稍等。 |
|
e01 |
等咧 |
tán--leh |
稍等。較停仔。 |
|
e02 |
詞目 |
時間【久】 |
|
|
e02 |
咧欲 |
teh-beh |
快要、將要。 |
|
e02 |
足久 |
tsiok-kú |
很久。 |
|
e02 |
真久 |
tsin-kú |
很久。 |
|
e02 |
誠久 |
tsiânn-kú |
很久。 |
|
e02 |
規晡久 |
kui poo -kú |
老半天。 |
|
e02 |
遐久 |
hiah-kú |
那麼久。 |
|
e02 |
遐爾久 |
hiah-nī-kú |
那麼久。 |
|
e02 |
遮久 |
tsia-kú |
這麼久。 |
|
e02 |
遮爾久 |
tsia-nī-kú |
這麼久。 |
|
e02 |
久長 |
kú-tn̂g |
長久。 |
|
e02 |
長久 |
tn̂g-kú |
時間久遠。 |
|
e02 |
長年 |
tn̂g-nî |
多年；長期。 |
|
e02 |
長期 |
tn̂g-kî |
相當長的一段時間。 |
★.表示【時、日】的詞例
|
f00 |
詞目 |
一段時間 |
|
|
f01 |
一時 |
tsi̍t-sî |
一段時間。 |
|
f01 |
一時 |
tsi̍t-sî |
短時間內。 |
|
f01 |
時段 |
sî-tuānn |
特定的一段時間。 |
|
f01 |
時候 |
sî-hāu |
某一段時間。 |
|
f01 |
時辰 |
sî-sîn |
時候。 |
|
f01 |
時陣 |
sî-tsūn |
時候。 |
|
f01 |
時光 |
sî-kong |
時間、日子。 |
|
f01 |
時期 |
sî-kî |
時代、時日。 |
|
f01 |
時日 |
sî-ji̍t/sî-li̍t |
時期、時間。 |
|
f02 |
詞目 |
一段日期 |
|
|
f02 |
日期 |
ji̍t-kî/li̍t-kî |
日子或時期。 |
|
f02 |
日子 |
ji̍t-tsí/li̍t-tsí |
時間、光陰、期間。 |
|
f02 |
期間 |
kî-kan |
在特定的期限內。 |
|
f02 |
期限 |
kî-hān |
某一個限定的時間點。 |
|
f02 |
定期 |
tīng-kî |
有一定期限的。 |
|
f02 |
週期 |
tsiu-kî |
重複一次所用的時間。 |
|
f02 |
會期 |
huē-kî |
開會至閉會的期間。 |
|
f02 |
任期 |
jīm-kî |
擔任職務的法定期限。 |
|
f02 |
刑期 |
hîng-kî |
應服徒刑的期限。 |
|
f02 |
延期 |
iân-kî |
延緩期限。 |
|
f02 |
寬限 |
khuan-hān |
延期。放寬期限。 |
|
f02 |
暑期 |
sú-kî |
夏季的假期。 |
|
f02 |
假期 |
ká-kî |
無公事時期。 |
留言列表
